2930 解读
真熊初墨
等乐曲演奏完毕,直播画面切换到诺奖颁奖现场,同声传译做着翻译,张教授好奇的问道,“刚刚郑医生和瑞典国王说什么了?”
一说起这个,主持人的表情立即变得严肃起来,严肃中甚至还掺杂了几丝怪异的情绪。
她皱眉说道,“口语专家说,瑞典国王最开始客气的打招呼,说郑医生你的工作很有意义。”
这是最普通的一个问候,相当于在赛场上随口说出来的加油。只是对拿了诺奖这一行为的肯定与赞赏,应该没有别的含义。之前猜测的私人友谊都是开玩笑,根本不存在。
“郑医生怎么说。”张教授的疑问脱口而出。
“郑医生……先是用汉语说‘意义’?然后说,nothing。”主持人有些不好意思,远在国内的她仿佛都对郑医生的无礼感到尴尬与羞愧。
和颁奖的时候那一幕一幕联系起来,张教授隐约猜到了什么。
“然后国王问,‘郑,nothing?完全没有意义?’”主持人说道,“郑医生这时候已经回去了,然后转身,可能是也觉得自己说错话了吧,他又说了一句everything。”
简单描述了一下对话,主持人觉得只是一个颁奖典礼,竟然让郑医生给弄砸了,真是有损国际形象。
什么都不说就好了么,大家就是走个过场,看看热闹。这是个人的高光时刻,在N字的光幕下,多少人想要享受这种高光时刻都求之不得。
想要弄砸,似乎比简单享受高光时刻更难,而这位郑医生偏偏就做到了。
真是……不知道多少外国媒体会那这件事情说事儿。
“妙啊!”坐在主持人对面沙发上的张教授忽然大声说道,吓了主持人一跳。
“啊?”
“两个简单的单词,涵盖的内容却很难在短时间内说清楚。”张教授道。
没事儿吧您,主持人鄙夷的看了一眼张教授,她没说什么,但一切都在不言之中。跪舔有您老这么舔的么?根本是不要脸,完全不要脸的节奏。
再说,你一个社会学的教授和医学八竿子打不着,犯得着这么舔么。
“您的工作很有意义,郑医生说nothing,这是中国式的谦虚,又可以理解为……”说着,张教授顿了一下,在组织词汇。
他沉吟了一下,随后说道,“结合之后郑医生的动作语言和everything,可以做表面的解读――医疗工作没有任何意义,却又有无上的意义!”
这段话有点绕,主持人疑惑的问道,“像是莫言先生领奖的时候说的,文学和科学相比较的确是没有什么用处。但是文学的最大的用处,也许就是它没有用处么?”
“类似,但有本质的不同。”张教授越想越觉得玄妙,他继续说道,“nothing,在郑医生的工作、研究领域上来讲,可以说没有意义,只是一句客气的话。但郑医生从事的是医学,是一名医生,针对的是每一个活生生的病人。一项tips手术,对其他疾病的患者来讲本来就是nothing。”
这有点强词夺理了吧,主持人诧异的看着张教授。
“换个通俗的说法,对于整体而言,某项研究放在历史长河里,只是nothing,这是郑医生的谦逊之词。”
“可是后来……”
“但是针对每一个个体患者,我之前查了一下资料,tips手术的患者都是肝硬化晚期,大量腹水,或者会有呕血的情况,生活质量特别糟糕。对于这样的患者来讲,那就不是毫无意义了,而是有着无上的意义!”
主持人回味着张教授的话,她愣住了。还能这么解读?是自己没明白郑医生话语之中蕴含的深意?
耳麦里通知画面要切回直播间的声音传来,主持人刚想要换个话题,可张教授继续兴致盎然说道,“这只是从疾病的诊断、治疗上来说,要是放到历史长河里呢?”
“医生这个职业,治病救人,这是最基础的道德观念。”
“张教授……”主持人有些听不下去了。
“让我说完。”张教授很明显有些兴奋,他打断了主持人的话。
“他们除了治病救人以外,不创造其他价值,nothing是郑医生的一种表达。但要是没有医生,人均寿命不到30岁,人类社会谈何发展?文明的进程就是这样,一代又一代的人不断的为之努力着。除了某些天才之外,30岁以后,在汲取了前任的经验,站在巨人的肩膀上,才能看的更远。所谓欲穷千里目,更上一层楼就是这个意思。”
“想要有所突破,还要有机缘巧合。但总结前人的经验,是必不可少的。医生以及其他职业的人员在延长社会总体生存时间的情况下,很多新的发现、发明创造才有可能出现。所以,也就是郑医生说的有无上意义。”
这是社会学的范畴,把主持人说的一脸懵。
她尴尬而又不失礼貌的笑了笑,其实心里认为张教授是在玩弄辞藻,说一些有的没的根本没什么意义。
“没有意义,却又有无上的意义,这两句话甚至可以说是对诺奖的一个概括。”张教授继续说道,“诺奖有意义么?有意义!但却又没有意义。众所周知,爱因斯坦拿到诺贝尔物理学奖,可拿奖的项目却和相对论没有关系,因为评审们认为自己没有完全明白相对论。”
“不明白,却又觉得很厉害,要是爱因斯坦不拿诺奖,这个奖就没有公正可言,所以才捏着鼻子给爱因斯坦颁了一个奖。要是从这个角度来看,诺奖真的是没有任何意义。对相对论的推广、对爱因斯坦日后的研究,都毫无意义。”
“可它吸引着全世界的目光,能拿到诺奖,一个国家诺奖数目多少,可以简单判定国家科研力量的强弱……不对,郑医生不是这个意思,他是在说……”
总导在幕后听的目瞪口呆,郑医生的一段话,怎么会被解读出来这么多的含义?!
主持人也目瞪口呆的看着滔滔不绝过度解读郑医生那两个单词的张教授,孑然无语。
……
……
注:友情推荐《这号有毒》,在《天尘》创建小号没多久的路浔,穿越到了这款仙侠类游戏里,成为了一名光荣的NPC。
他发现自己穿越早了三年,本打算积蓄实力,默默地等待沙雕玩家们的大规模降临。然后,像个正常NPC一样给他们发布任务,让他们为我所用。
没想到的是,在他的成长道路上,一开始就遇到了难题。
如今,他首先要面对的是……
一个一言难尽“女魔头”!
……
“这号好像有点毒啊!”路浔。
请记住本站域名:www.xs3000.com。手机版阅读网址:www.xs3000.com/mobile/